MIE宣佈二零一二年末之油氣儲量及資源量

香港2013年3月19日電 /美通社/ -- MI能源控股有限公司（以下簡稱「MIE」或「公司」，與其子公司並稱「集團」；上市股票代碼：1555），一家致力於在中國，哈薩克斯坦，美國進行原油、天然氣的勘探，開發和生產的獨立上游石油公司，在此欣然宣佈其獨立顧問已完成 MIE 於二零一二年末之油氣儲量及資源量的評估。

該等評估乃根據於二零零七年更新的 SPE/WPC/AAPG/SPEE 石油資源管理系統（「SPE-PRMS」）所訂標準進行，由石油工程師學會(Society of Petroleum Engineers)轄下之油氣儲量委員會(Oil and Gas Reserves Committee)編製、世界石油理事會(World Petroleum Council)、美國石油地質學家協會(American Association of Petroleum Geologists)及石油評估工程師學會審閱及共同贊助。就其性質而言，儲量及資源屬前瞻性估計，可能會有所變更及修訂。

下列儲量／資源顧問出具了涵蓋公司所有油氣田資產的報告：Ryder Scott Company、Chapman Petroleum Engineering Ltd.、RISC Operations Pty Ltd. 及 GLJ Petroleum Consultants LTD.。本公司將該等報告之資料予以合併，按國家及油藏盆地劃分呈示公司之全資附屬公司及非全資附屬公司歸屬於MIE部分的儲量及資源量。

如表一所示公司於二零一二年末之合計探明+概算（2P）及探明+概算+可能（3P）石油儲量較二零一一年末有所增長。探明(1P)石油儲量減少是因為MI能源公司（「MI能源」）之中國東北油田（包括大安、莫里青及廟三油田）的開採、績效調整及Emir-Oil哈薩克斯坦油田的開採等。探明石油儲量的減少(-16%)比在這些油田鑽探所帶來的儲量之增長，另加收購泛華能源有限公司（「泛華能源」）及 White Hawk 50%權益所得之探明石油儲量之增長多出9,900,000桶。哈薩克斯坦Emir-Oil油田之三個新近發現令2P及3P石油儲量分別增加2,400,000桶(+2%)及28,900,000桶(+21%)。

天然氣1P、2P及3P儲量分別大幅增加350億立方英尺、1,130億立方英尺及2,420億立方英尺。隨著上述增長，本公司之1P、2P及3P天然氣儲量分別增加119%、178%及259%，成為本公司儲量以及公司價值之重大組成部分。該增長主要歸因於收購了持有中國鄂爾多斯盆地資產的 Sino Gas & Energy Limited（「Sino Gas & Energy」）的51%股權，加上Emir-Oil在哈薩克斯坦及 Condor在美國成功的鑽探活動。

於二零一二年，本公司淨生產石油5,100,000桶，天然氣16億立方英尺。根據此等產量及二零一二年末儲量計算，就探明儲量而言，本公司的油、氣儲量壽命分別為10年及40年，而就2P儲量而言，相應的油、氣儲量壽命為22年及109年。

於二零一二年末本公司之遠景及或有資源量之概要載於表2。本公司淨的较佳估計無風險遠景資源量約為石油206,000,000桶，天然氣9,220億立方英尺。本公司之2C或有資源量約為石油43,000,000桶，天然氣6,860億立方英尺。就石油而言，該等資源量大部分為MI能源及Emir-Oil所有，就天然氣而言，則主要由Sino Gas & Energy貢獻。

釐定年末儲量及資源所用之價格假設於表3列示。此等價格為二零一二年之平均價格。就 Sino Gas & Energy 而言，目前我們沒有任何銷售，所以使用了當地價格。

儘管中國東北油田的儲量作出一些必要的調整，但公司相信該等基礎資產將繼續在數年內生產和提供穩定現金流。公司將通過開發水準井和實施注水及其他新技術，繼續優化該等基礎資產的產量和儲量。公司對於哈薩克斯坦及美國的新發現，及我們於二零一二年收購泛華能源及Sino Gas & Energy 51%權益所帶來的儲量及資源量增加感到欣喜。這些新增額亦會為公司的未來帶來顯著增長及實現多元化發展。

請瀏覽關於二零一二年末之油氣儲量及資源量的圖表：http://www.prnasia.com/sa/attachment/2013/03/20130319202016513660.pdf。

有關儲量及資源預測之風險及潛在不明朗因素通告

根據SPE/PRMS儲量及資源量釋義可以知悉，該等估計包括不同程度的風險及不明朗因素，持續受定價、成本、法律及監管架構等現時之經濟狀況影響。此外，即使數據及情況相同，不同專家均會以彼等之經驗及對審查資料的詮釋就儲量及資源量作出不同估計，及將之作不同分類。本公司僱用合資格之協力廠商專業人士，根據現行標準及行業慣例釐定儲量及資源量。然而，我們對影響儲量及資源量之多項因素所知有限，亦無能力左右該等因素。實際未來結果可能與本公佈所示估計有差異。

關於MI能源控股有限公司

MIE是一家獨立油氣公司，致力於在中國、哈薩克和美國進行原油、天然氣的勘探和生產。根據與中國较大的石油公司--中國石油簽訂的四個產品分成合同，集團在中國松遼盆地經營大安、莫里青及廟3區塊，在黃驊盆地經營大港-孔南區塊。同時集團持51%股份的合資公司在鄂爾多斯盆地根據兩個產品分成合同操作臨興和三交北非常規天然氣項目。集團還在哈薩克西南部Mangistau擁有一個勘探合同和三個生產合同，允許集團進行石油勘探和生產活動。另外，集團還願意獨立，或與其他大型獨立石油公司合作，在中國尋求其他開發和生產機會，在世界範圍內尋求勘探，開發和生產機會。

MIE為香港聯交所主板上市公司，股票交易代碼1555.

如有垂詢，請聯絡：

相關股票: HongKong:1555