博聞公司及上海博華向中國雅安地震災區捐助搭建兩座大型篷房

北京2013年4月25日電 /美通社/ -- 四川省雅安市蘆山縣在4月20日發生7.0級地震，博聞公司和其在中國的主要業務部門 -- 亞洲博聞及其合資公司上海博華國際展覽有限公司迅即支援緊急救援工作，為災民搭建兩座大型篷房（捐贈額相等於人民幣150,000元）。

第一座篷房已於4月24日在天全縣臨時綜合救災中心附近完成搭建，為無家可歸的地震災民提供臨時居所

第一座篷房已於4月24日在天全縣臨時綜合救災中心附近完成搭建，為無家可歸的地震災民提供臨時居所

這次大地震的受災人數至少達231萬人。中國地震局報告地震造成196人死亡，21人失蹤，11,470人受傷（截至4月24日下午2時30分）。災後多間房屋倒塌，電力中斷。幾日內更發生數千次餘震，加上前往災區的道路受堵塞，預計傷亡人數將繼續上升。

成千上萬的民眾在地震發生後流離失所。博聞作為主要展會主辦商，曾使用帳篷作展覽場地之用，決意使用其業務專長為災民提供最直接及即時的援助。博聞和上海博華安排供應商在災區搭建兩座各180平方米的篷房。第一座篷房已於4月24日在天全縣臨時綜合救災中心附近搭起，第二座將於今日（4月25日）在雅安縣解放軍陸軍37醫院旁搭建，為無家可歸的地震災民提供臨時居所，幫助他們盡快恢復正常生活。

博聞在中國設有多個業務部門及多家合資企業，聘用超過1,000名員工，其辦事處遍佈中國多個主要城市，包括成都，今次地震中員工全部安全，整體業務營運維持正常。

博聞中國的集團首席代表蕭鴻飛表示：「我們來自中國及世界各地的員工向地震遇難者致以最深切的悼念，並衷心希望災民能夠早日重建家園。」除了搭建篷房作直接支援，博聞在中國的主要業務部門，將聯同亞洲博聞及其國內的附屬公司和合資公司募集員工捐款，透過數間本地及國際非牟利機構向地震災民提供更多援助。

編輯垂注：

1. 關於亞洲博聞 (www.ubmasia.com)
   亞洲博聞有限公司隸屬於倫敦股票交易所上市的博聞公司 (UBM plc)，是亞洲首要的展會主辦單位，也是中國大陸、印度和馬來西亞市場之较大的商貿展會主辦商。亞洲博聞擁有強大的國際網路，總部設於香港，子公司遍佈亞洲、跨足美國，於25個主要城市設30個辦事處及聘用超過1,200名員工。
   
   亞洲博聞服務行業逾30年，產業覆蓋19個市場領域，包括160個商機勃勃的展覽會、75個高級別專業會議、28本高質專業雜誌，以及營運18個全年無休的垂直網站和網上虛擬會展服務，為來自全球超過1,000,000名參展商、買家、會議代表、廣告商及讀者提供高效益的商業配對、優質的行業新聞及網上貿易網絡等一站式多元化全球服務。
   
   中國、東南亞地區和印度的商貿會展業發展速度領先全球，亞洲博聞積極在這三個市場拓展業務。博聞中國在中國內地多個主要城市設11個辦事處，包括北京、上海、廣州、杭州、成都和深圳，主辦超過60個展覽和會議。亞洲博聞在東盟地區包括馬來西亞、泰國、印尼、新加坡、越南和菲律賓設辦事處，主辦逾50個展會。而亞洲博聞在印度孟買、新德里、班加洛、欽奈和海德拉巴的專業團隊每年主辦20個展覽和60個會議。

2. 關於博聞公司 (www.ubm.com)
   博聞公司 (UBM plc) 是一家國際知名的跨國企業。集團提供市場所需的資訊，並通過結合商貿展會、市場網站和專業雜誌，匯聚全球買家及供應商，同時為他們提供成功營商所需的資訊。博聞遍佈超過30個國家的6,500名員工組成專業團隊，協助客戶營商及高效發展市場。

如欲了解更多，請瀏覽 www.ubm.com；或在 Twitter 關注我們@UBM_plc，獲取博聞的最新消息。

傳媒查詢，請聯繫：

亞洲博聞企業推廣及傳訊總監羅穎堅小姐
電話：+852-2516-1691
傳真：+852-3749-7342
電郵：Jennifer.Law@ubm.com

亞洲博聞企業推廣及傳訊主任許靜娜小姐
電話：+852-2516-1679
傳真：+852-3749-7342
電郵：Elsie.Hui@ubm.com