UKCG 稱美國國際貿易法院做出與歐盟相反的裁決

美國國際貿易法院對反傾銷規避案的裁決與歐盟對產品原產國的裁定發生衝突

華盛頓2013年9月9日電 /美通社/ -- 2013年8月30日，美國國際貿易法院 (U.S. Court of International Trade) 宣判，根據美國反傾銷法，英國 U.K. Carbon & Graphite, Ltd.（簡稱「UKCG」）使用中國電極棒生產的小直徑石墨電極是「中國產品」。這與英國當局做出的這些電極產自英國的裁決相反。本案不涉及直徑超過16英吋的電極。上訴原因是英國（和歐盟）的法律與其在美國的解釋方式存在衝突。UKCG 指出，電極棒被排除在本案範圍之外，而且美國商務部在計算英國的增加值時犯了很多錯誤，包括拒絕使用 UKCG 的實際成本，而是使用「替代」成本。

遺憾的是，美國國際貿易法院裁定美國商務部擁有充分的裁量權，該法院不會探究其所做裁決的細節。因此，就在美國和其他國家的原產國標記而言，這些小直徑石墨電極應申報為「英國產品」（否則違反英國和美國的原產國裁定），就美國傾銷案而言，則應申報為「中國產品」。

本案不會導致 UKCG 支付更多關稅或罰款，但如果 UKCG 想要向美國進口這些產品，就必須按照美國傾銷令申報某些產品。雖然 UKCG 認為這一法律衝突本應得到不一樣的結局，但其商業模式的成功不會受到影響，因為美國政府明確表示其它產品（包括直徑超過16英吋的產品和使用非中國產電極棒生產的產品）不受傾銷令約束。因此，UKCG 將一如既往地為客戶提供可靠的服務和質量。