中海油於多倫多證券交易所上市

香港2013年9月18日電 /美通社/ -- 中國海洋石油有限公司（「公司」或「中海油」，紐約交易所股票代碼：CEO，香港聯交所股票代碼：00883）宣布，多倫多證券交易所（「多交所」）於今日開市前批准中海油的美國存託憑證 (ADRs） 在多交所掛牌交易，交易代碼為 CNU。

公司董事長王宜林先生表示：「在多交所上市，不僅能為公司提供更廣泛的股東基礎，還能為投資者在交易地點和幣種方面提供更多的選擇機會。我們致力於為股東及利益相關方創造更多的價值。」

公司首席執行官李凡榮先生表示：「完成尼克森收購後，加拿大已成為中海油的一個重要投資地。在多交所上市證明了公司在其作業國家持續履行了透明及良好的企業管治承諾。」

中海油已於香港證券交易所上市（「聯交所」）（股票代碼：00883）。公司在紐約證券交易所（「紐交所」）的 ADR 交易代碼為 CEO。ADR 通常用於國外發行的證券在美國進行交易。在多交所發行的 ADR 以同樣的形式進行交易，交易的貨幣為加元。一股中海油的 ADR 相當於100股在香港發行的普通股。

儲量數據和其他油氣信息的披露

中海油同時宣布根據阿爾伯塔省和安大略省證券監管委員會的決議（「決議」)，中海油已被豁免遵守《加拿大國家油氣儲量評估標準51-101》（「NI 51-101」）規定的披露要求，包括儲量數據和其他油氣信息(51-101F1表格)，由獨立有資質的儲量評估師或審計師準備的儲量報告（51-101F2表格），及管理層和董事關於油氣披露的報告（51- 101F3表格）。該決議允許中海油根據美國證券交易委員會（「SEC」）、美國《1933年證券交易法》、美國《1934年證券交易法》、美國《2002薩班斯-奧克斯利法案》和紐約證券交易所的披露要求（合稱「美國規則」）來提供公司的油氣經營情況。

中海油未來有關油氣活動的披露將遵守美國規則，而不是NI 51-101或加拿大油氣評估手冊。美國規則與NI 51-101和加拿大油氣評估手冊在許多方面有所不同。讀者在面臨中海油油氣披露中應考慮相關差異。

編者註：

如需了解中國海洋石油有限公司更多信息，請登陸公司網站 http://www.cnoocltd.com

本新聞稿包含一九九五年《美國私人證券訴訟改革法案》(United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995) 意義上的前瞻性聲明，包括關於預期未來事件、業務展望或財務結果的聲明。「預期」、「預計」、「繼續」、「估計」、「目標」、「持續」、「可能」、「將會」、「預測」、「應當」、「相信」、「計劃」、「旨在」等辭匯以及相似表達意在判定此類前瞻性聲明。這些聲明以公司根據其經驗、對歷史發展趨勢、目前情況以及預期未來發展的理解，以及公司相信的其它合理因素所做出的假設和分析為基礎。然而，實際結果和發展是否能夠達到公司的預期和預測取決於一些可能導致實際業績、表現和財務狀況與公司的預期產生重大差異的風險和不確定因素，這些因素包括與原油和天然氣價格波動有關的因素、勘探或開發活動、資本支出要求、經營戰略、公司所進行的交易是否能按時及按既定條款完成或甚至不能完成、石油和天然氣行業高競爭性的本質、海外經營狀況、環境責任和合規要求,以及中華人民共和國的經濟和政治條件。對於這些及其它風險和不確定因素的描述，請參看公司不時向美國證券交易委員會遞交的備案文件，包括公司於二零一三年四月二十四日備案的二零一二年年度報告（20-F表格）。

因此，本新聞稿中做出的所有前瞻性聲明均受這些謹慎性聲明的限制。公司不能保證預期的業績或發展將會實現，或者即便在很大程度上得以實現，公司也不能保證其將會對公司、其業務或經營產生預期的效果。

相關股票: HongKong:0883 NYSE:CEO Toronto:CNU