激發靈感的奢侈品時尚網站2013年11月重新上線

面向美國運通黑卡和白金卡會員推出

德國慕尼黑2013年12月11日電 /美通社/ --

-- 全新的網站等待《CENTURION》和《DEPARTURES》雜誌訪客上線體驗

-- 兩個網站本月重新上線，躋身全球最具影響力的奢侈品新聞、觀點和靈感來源行列

今天上線的大量信息勢不可擋。《Centurion》和《Departures》雜誌只刊登最有意義的奢侈品相關內容，成為美國運通 (American Express) 白金卡和黑卡會員時尚生活信息的主要來源。這兩個網站精心打造，為世界各地最富有的遊客和消費者提供靈感。

（圖片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20131204/658207-a ）

（圖片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20131204/658207-b ）

作為季度印刷期刊的獨立配套網站，http://www.centurion-magazine.com 和 http://www.departures-international.com 擁有豐富的網絡獨家內容：有關非凡的旅遊體驗和定制服務的每日新聞和故事以及這兩個多次獲獎的雜誌背後的製作團隊迫不及待分享的產品。

《Centurion》和《Departures》雜誌為奢侈品廣告與社論創造了完美的環境。兩個網站如今擁有最標準的廣告單元、豐富的傳播機會以及面向廣告商的創意定制解決方案，幫助白金卡和黑卡會員加強他們的品牌信息。

美國運通副總裁/總經理、國際消費者產品與體驗負責人 Lisa Gregg 表示：「奢侈品的意義從來沒像現在這麼個人化。我們的貴賓卡會員非常重視《Centurion》和《Departures》雜誌品牌，把他們視作奢侈品新聞和觀點的個人來源。這些是專為他們的興趣和愛好量身打造的精緻媒體，我們相信他們將感激和愛上重新推出的網上版本將提供的新體驗。」

Journal International 行政總裁/集團出版人 Christian Schwalbach 補充說：「升級 centurion-magazine.com 和 departures-international.com 是 Journal International 做出的一項激動人心的努力。作為奢侈品時尚生活的領導者，我們致力於通過我們的全球投稿者網絡、较高品質內容、極佳的影像以及我們的奢侈品廣告合作夥伴為這個獨特的受眾提供较高品質的體驗。」

聯繫人：

Vera Knotgen, 國際市場推廣總監，電話：+49-89-64-27-97-17，電郵：knoetgen@journal-international.de

http://www.centurion-magazine.com

http://www.departures-international.com