美國進出口銀行董事局採用修訂後的環境方針

幫助減少溫室氣體排放

華盛頓2013年12月13日電 /美通社/ -- 美國進出口銀行 (Ex-Im Bank) 董事局今天針對處理高碳排放強度項目採用了修訂後的環境程序和方針，幫助該銀行在與奧巴馬總統 (President Obama) 減少碳污染的目標保持一致的同時，讓其依舊關注繼續幫助創造和支持美國與出口有關的工作職位。

（圖標：http://photos.prnewswire.com/prnh/20110414/MM83673LOGO ）

美國進出口銀行主席兼行長 Fred P. Hochberg 表示：「沒有人比美國進出口銀行及其董事局更加支持美國出口以及出口企業所創造和保持的美國工作職位。自2009年以來，我們已經為近120萬個工作職位提供了支持。不過，要是沒有考慮到與交易有關的環境成本的話，我們是不能做到這一點的。」

今天採用的修訂後方針要求在大部分國家進行碳捕獲和儲存，以便讓燃煤發電廠能夠獲得美國進出口銀行的融資，但是修訂後的方針也讓美國進出口銀行能夠靈活地應對世界上最貧窮國家的重要能源需求。

這些政策修訂由美國進出口銀行員工起草，並在廣泛和透明的審查過程中接受了出口商、公眾、領先環保團體、奧巴馬政府和其它聯邦機構的普遍評估。

Hochberg 說：「美國進出口銀行在支持美國出口商方面採取重要的平衡做法，我們必須衡量我們融資對環境造成的潛在影響。採取這種平衡做法既是美國國會的命令，也是我們銀行章程的指示，亦是我們使命的一部分，它是我們銀行需要嚴肅對待的事情。」

Hochberg 指出：「我們擬議的方針將會平衡美國進出口銀行為眾多不同利益相關方所承擔的義務，並將平衡銀行支持美國出口相關工作職位增長的努力。」

Hochberg 說：「沒有方針或限制，世界上數量持續增加的新燃煤發電廠就會繼續向我們呼吸的空氣排放更多碳污染物。但是美國不能對此單獨採取行動。因此我強烈支持奧巴馬政府就此建立國際共識的努力，這樣的話其他國家就會在限制向新的燃煤發電廠融資方面跟隨我們。」

就進行出口融資並同時採取環境保護措施這方面而言，美國進出口銀行在全球出口信貸機構 (ECA) 中居於領先地位。

• 1995年，美國進出口銀行成為第一家針對出口融資採用環境程序和方針的出口信貸機構。
• 1999年，美國進出口銀行開始追蹤和公開報告其融資項目預計產生的碳排量。即使是在今天，該銀行也是唯一追蹤和報道碳排量的出口信貸機構。
• 2009年，美國進出口銀行批准推行正式的碳政策，2010年，該銀行又批准對高碳排放強度項目採用補充性方針。

今天批准的修訂後方針並不會影響到美國煤礦公司開展的礦業項目或煤炭出口。美國進出口銀行的員工已經與其它機構展開合作，以確保這些方針的靈活性能夠與其它聯邦機構的方針一致。

除了批准對環境方針進行修訂以外，美國進出口銀行董事局今天還批准了多項交易，這幾項交易合起來將為11,200多個美國出口相關工作崗位提供支持。