Bayat 媒體中心落成

- 慶祝創造代表阿富汗通訊、社區和技術創新的新的國家傳承資產；阿富汗人為同胞的互連未來進行投資

阿富汗喀布爾2014年1月22日電 /美通社/ -- 2014年1月21日（星期二），阿富汗總統卡爾扎伊 (Hamid Karzai) 和 Ariana Television & Radio Network (ATN) 行政總裁Ehsanollah Bayat 在喀布爾迎接100多位阿富汗內閣高級成員、國會議員、官方政要和國際代表參加 Bayat 媒體中心 (The Bayat Media Center) 的落成典禮。

擁有5層樓的 Bayat 媒體中心是中亞较大、最現代化的電視廣播設施，並將成為 Afghan Wireless Communication Company (AWCC) 和 Bayat Foundation 的全國總部。作為一項對阿富汗未來經濟發展的有形投資，Bayat 媒體中心未來將成為展現阿富汗信息、通訊和技術創新與領先地位的國家傳承資產。

佔地超過77,000平方英呎的 Bayat 媒體中心擁有7個電視演播室、8個廣播/錄音工作室、2個剪輯和畫外音工作室以及一個為現場電視直播和電台播音配備最新視頻和音頻技術、擁有250個座位的劇院。這些世界級製作和廣播設施將幫助 Ariana Television and Radio 更好地為阿富汗帶來代表全國人民聲音、具有協作精神的數碼社區和地區平台，再次樹立阿富汗在中亞媒體中的領先地位。Bayat 媒體中心使用可较大限度利用自然日光的雙層玻璃鑲板、大量 LED 照明燈、太陽能熱水器和創新型獨立水處理/循環系統，也是阿富汗最節能、最「綠色」的建築之一。

Ehsanollah Bayat 表示：「Bayat 媒體中心所蘊含的意義遠遠不止一座世界級建築那麼簡單，它還是代表由阿富汗人領導、造福全體阿富汗人的信息、通訊和技術創新的國家傳承新資產。我們已經克服了我們國家歷史上如此之多的挑戰，而且我們已經看到全國各地的阿富汗人民有能力聯合起來，一起重建我們的國家，加強國家力量並使之向前發展。因此，我很榮幸讓卡爾扎伊總統和我一起為我們國家打開這扇新的『世界之窗』，而且我也很榮幸能夠向世界上的所有人展示阿富汗光明和充滿機會的未來。」

卡爾扎伊總統在致賀時表示：「我很自豪這項成就是由阿富汗人民自己取得的。在這棟美麗、現代和使用最新科技的建築中，我看到阿富汗同胞為我們國家和人民的進步付出了努力。很高興看到 Bayat 媒體中心裏全是受過教育和富有經驗的阿富汗年輕專業人士，他們全都是為了我們國家的進步而在一起工作。這個新中心不僅會為我們偉大國家的未來好幾代人服務，還會為所有努力建設阿富汗和推動阿富汗進步的人們樹立高標準和榜樣。此次落成典禮旨在慶祝我們目前完全依靠自己所取得的成就：我們為阿富汗和阿富汗人民投入了我們自己的商業資本、努力、辛勤工作和資源。這是阿富汗人為同胞們創造未來的有力證明。」

卡爾扎伊總統和 Ehsan Bayat 還借此機會正式推出 ATN News。ATN News 是一個新的電視廣播網絡，將讓 ATN 的廣播節目與兩個國家電視頻道和兩個國家廣播頻道進行互補。ATN News 將提供由國家與地方新聞組成的多元化電視節目，並把重點放在均衡提供政治、經濟和地區方面的分析與評論上。

ATN 在赫拉特、馬扎里沙里夫、賈拉拉巴德以及坎大哈（不久之後設立）設有地方新聞製作工作室，通過利用這些工作室豐富的新聞採訪能力，ATN News 將讓觀眾以真正的全國性視角關注阿富汗北部、南部、東部和西部的每日重要新聞，並讓所有阿富汗人，不論地區或語言，瞭解國家所面臨的問題，以及一個統一的阿富汗實現發展和繁榮的巨大空間。另外為了擴充新聞報道，ATN News 還將提供具有創意的天氣和體育內容。