中國石化2013年經營業績穩定增長，股息分派率高達42.1%

中國石化公佈2013年全年業績

北京2014年3月23日電 /美通社/ -- 中國石油化工股份有限公司（以下簡稱「中國石化」或「本公司」）（香港交易所股票代碼：386；上海證券交易所股票代碼：600028；紐約股票交易所存托股份代碼：SNP）今日公佈截至2013年12月31日止全年業績。

業績要點：

• 按照國際財務報告準則，公司實現營業額及其他經營收入人民幣28,803.11億元，同比增長3.4%，經營收益為人民幣967.85億元，同比減少1.9%。本公司股東應佔利潤為661.32億元，同比上升3.5%。每股基本淨利潤為人民幣0.57元。
• 按照中國企業會計準則，營業利潤為人民幣964.53億元，同比增長9.7%。歸屬於本公司股東淨利潤為人民幣671.79億元，同比增長5.8%。基本每股收益為人民幣0.579元。
• 公司董事會建議派發末期股息每股人民幣0.15元，加上中期已派發股息每股0.09元，全年股息每股人民幣0.24元。近年來，本公司股息分派率逐年增加，2013年股息分派率為42.1%（按照國際財務報告準則），全年共分派現金股息279.8億元。按全年平均股價計算，H股股息收益率達到4.82%。

業績亮點：

2013年，世界經濟緩慢復蘇，中國經濟增幅放緩。在國際原油價格在高位寬幅波動，石化產品供應充裕,市場競爭激烈的情況下，本公司主動應對市場變化，加強結構調整，努力深化改革，經營業績實現穩定增長，各方面工作取得了良好成效。

• 上游業務油氣產量穩定增長，境內原油實現儲採平衡；涪陵頁岩氣勘探開發取得重大戰略性突破，對加快中國頁岩氣開發進程具有重要示範意義；海外上游資產實現新增長，增強了公司的資源基礎；
• 煉油業務把握境內成品油價格機制完善的機遇，經營收益實現扭虧為盈；優化調整產品結構，成為成品油品質升級領先者；向社會提供更多清潔產品，成為公司效益新的成長點；
• 營銷及分銷業務充分發揮現有網絡優勢，提高零售量和高附加值油品銷量；非油業務持續快速增長；
• 化工業務積極應對嚴峻的市場形勢，調整原料結構，降低原料成本；優化產品結構，提高高附加值產品比例；

中國石化董事長傅成玉先生表示：「2013年中國石化充分發揮一體化優勢，推進專業化和市場化經營，注重發展的品質和效益，改革發展取得了長足進展，生產經營實現了良好的業績。尤其是涪陵頁岩氣勘探開發取得了重大戰略性突破，為未來上游業務帶來新的增長點。同時，我們還高度重視和切實加強安全生產管理，積極推動社會責任管理全面融入企業生產經營，啟動碧水藍天環保專項治理活動，發起並簽署《應對氣候變化倡議書》，全面推進綠色低碳發展。」

業績回顧

勘探及開採業務

2013年，本公司上游板塊通過加大在境內五個重點區域的勘探開發，實現油氣儲產量穩定增長。在勘探方面，本公司加大勘探力度，特別是涪陵海相頁岩氣勘探取得重大戰略性突破，為公司頁岩氣大發展奠定了堅實基礎。全年國內新增原油探明儲量313百萬桶，實現了儲採平衡有餘。同時，通過收購中國石化集團公司部分海外上游資產，海外油氣資產大幅增加。在原油開發方面，加快儲量動用，提高老區採收率，單位完全成本增幅得到有效控制。努力拓展天然氣市場，擴大經營總量，滿足消費者的需求。全年油氣當量產量為442.84百萬桶，同比增長3.48%；其中原油產量332.54萬桶，同比增長1.30%，天然氣產量6,601.8億立方英尺，同比增長10.4%。

勘探及開採業務經營收入為人民幣2,421億元，同比下降5.9%。雖然油氣勘探開發生產運行良好，國際原油價格下降6.6%，實現經營收益人民幣548億元，同比下降21.8%。

勘探和開發生產情況：

原油和天然氣儲量情況：

註：2013年底，本公司完成了對中國石化集團公司擁有的CIR、Taiu 和 Mansarovar 股權的收購，上述表格中2013年的產量、儲量包括按權益法統計的上述三家公司的相應資料。

煉油業務

2013年，本公司抓住成品油價格機制進一步完善的機遇，以市場為導向，優化調整產品結構，特別是增產市場需求增幅大的高附加值產品，高標號汽油和航空煤油產量大幅增長。加快推進成品油品質升級，向社會提供更加清潔環保的產品，在全國範圍內率先完成國IV車用汽油品質升級工作。優化原油資源配置，降低原油採購成本。全年加工原油2.32億噸，同比增長4.81%；生產成品油1.40億噸，同比增長5.59%。潤滑油、液化氣、瀝青等產品銷售實現較快增長。

煉油業務產品銷售量增加，經營收入同比增長3.2%至人民幣13,113億元。2013年國家成品油價格完善機制出臺以及成品油優質優價政策實施，使煉油毛利達人民幣261.1元/噸，同比增長104.6元/噸；實現經營收益人民幣86億元，同比增加人民幣200億元。煉油板塊為公司貢獻正現金流，使公司經營活動所得現金淨額同比增長6.7%，達到1,519億元。

煉油生產情況

單位：百萬噸

註：合資公司的產量按100%口徑統計

營銷及分銷業務

2013年，本公司針對成品油市場需求結構性變化，靈活調整營銷策略，加大高標號汽油和航煤銷售力度，率先向市場提供優質成品油，在做大經營總量同時，發揮公司網絡優勢、品牌優勢，努力擴大零售量。優化成品油資源配置，優化物流結構，努力降低運輸成本。全年成品油總經銷量1.80億噸，其中境內成品油總經銷量1.65億噸，同比增長4.04%，零售量同比增長5.45%。同時，積極為消費者提供一站式服務和特色商品，非油業務快速發展，實現營業額133.5億元，同比增長21.36%。

營銷及分銷業務經營收入為人民幣15,024億元，同比增長2.1%，主要歸因於產品銷量增加。其中，汽油銷售收入為人民幣5,058億元，同比增長9.7%；柴油銷售收入為人民幣7,083億元，同比減少2.6%；煤油銷售收入為人民幣1,237億元，同比增長2.9%。營銷及分銷業務經營收益為人民幣351億元，同比下降17.6%。

營銷及分銷營運情況

化工業務

2013年，面對嚴峻的市場形勢，本公司適時調整裝置負荷和生產方案，將原料和產品結構調整作為重中之重，落實區域優化措施，有效降低原料成本；強化產銷研結合，優化產品結構，聚烯烴新產品及專用料比例、高附加值橡膠產品、合成纖維差別化率均創歷史新高。在產品營銷方面，突出市場引導，優化營銷策略，加強庫存管理，實施差別化營銷策略，取得了較好效果。

全年乙烯產量998萬噸，同比增長5.58%，化工產品經營總量為5,823萬噸，同比增長7.14%，實現了全產全銷。

2013年化工業務經營收入為人民幣4,376億元，同比上升6.2%，其中化工產品價格同比下降1.1%，化工產品銷量同比增長7.6%；實現經營收益人民幣9億元，同比減少人民幣3億元，降低26.3%，主要歸因於除基礎有機化工品和合成樹脂外的其他化工產品價格下滑。

化工主要產品產量

單位：千噸

註：合資公司乙烯的產量按100%口徑統計。

科技開發

2013年，本公司積極實施創新驅動發展戰略，不斷加大科技攻關力度，取得明顯成效。在上游方面，涪陵地區頁岩氣勘探開發技術取得突破，大灣高含硫氣田水準井高效開發關鍵技術初步形成。在煉油方面，持續加強清潔油產品生產技術攻關，逆流移動床連續重整裝置投料試車成功，柴油液相迴圈加氫技術在多套裝置推廣應用。在化工方面，採用自主智慧財產權技術設計建設的80萬噸/年乙烯、60萬噸/年對二甲苯裝置投產運行，環管法聚丙烯、稀土異戊橡膠等技術實現工業應用。積極推進轉型發展，自主研發生產的生物航煤在商業科技上試飛成功，並獲得適航許可證書。全年申請國內外專利4,442件，獲得國內外專利授權2,388件；獲得國家技術發明獎和科技進步獎各2項；獲得中國專利優秀獎6項。

健康、安全、環境

2013年，本公司大力實施綠色低碳發展戰略，啟動碧水藍天環保專項治理，積極參與碳交易試點工作，推行合同能源管理。與去年相比，全年萬元產值綜合能耗下降2.01%，工業取水量減少1.19%，外排廢水 COD 量減少3.85%，二氧化硫排放量減少4.71%，危險化學品和「三廢」妥善處置率達到100%。本公司妥善處理11.22青島管線洩露爆燃事件，實施安全大檢查，全面排查安全隱患，進一步完善安全責任落實制度。其他詳細資訊參見公司可持續發展進展報告。

資本支出

2013年本公司注重投資的品質和效益，全年資本支出人民幣1,685.97億元，比年初計畫壓縮7%。其中：勘探和開發板塊資本支出人民幣887.82億元，主要用於華北鄂南緻密油、勝利西部淺層稠油、塔河油田新區、西南元壩及華北大牛地氣田等油氣產能建設，LNG 及天然氣管道建設項目以及海外安哥拉18區塊項目，新建原油生產能力580萬噸/年，新建天然氣生產能力24.4億立方米/年；煉油板塊資本支出人民幣260.64億元，主要用於煉油改擴建工程及油品質量升級項目，武漢、安慶、茂名等煉油改造項目建成投產；營銷及分銷板塊資本支出人民幣294.86億元，主要用於加油（氣）站發展和改造，成品油管道及油庫建設，安全、環保綜合治理，發展加油（氣）站808座；化工板塊資本支出人民幣191.89億元，重點安排武漢乙烯及海南芳烴等項目建成投產工作，及茂名聚丙烯等項目建設；總部及其他資本支出人民幣50.76億元，主要用於科研裝置及資訊化項目建設。此外，本公司下屬國際石油勘探開發有限公司本年度收購中國石化集團公司在 Taihu、聖湖能源和 CIR 的權益形成投資人民幣165.29億元。

業務展望

展望2014年，預計世界經濟將延續復蘇態勢。伴隨國家改革的不斷深入，中國經濟將保持平穩增長。預計國內成品油市場需求將保持穩定增長，結構將進一步調整，成品油品質升級步伐穩步推進。國內化工產品需求將穩步增長。2014年，國際原油供需面相對寬鬆，地緣政治趨於緩和，隨著美國量化寬鬆政策逐步退出，預計國際油價將保持高位弱勢震盪。

勘探及開採方面，本公司將持續推進高效勘探，以境內五個重點區域為主，提高勘探成功率，力爭取得戰略性勘探突破。推進高效開發，強化成本和效益觀念，提升油氣田開發水準，深化老區精細開發，提高儲量動用率。在涪陵頁岩氣勘探取得重大突破的基礎上，加大頁岩氣開發力度，2014年新建產能18億方/年。做好天然氣經營，抓好資源、市場、管網設施戰略佈局。優化資源流向，推進產業鏈優質發展，擴大市場份額。全年計畫生產原油363.76百萬桶，生產天然氣7,062億立方英尺。

煉油方面，中國石化將加大新產品市場開拓力度，優化原油採購和資源配置，降低原油採購成本；充分發揮規模優勢，做大加工總量，控制單位成本；積極推進成品油品質升級，為市場供應清潔油品；加強產銷銜接，調整裝置結構和產品結構，增產適銷對路和高附加值產品。發揮專業化經營優勢，完善銷售網絡，優化潤滑油、液化氣、瀝青等產品經營。保持主要煉油裝置安穩長滿優運轉。全年計畫加工原油2.44億噸，生產成品油1.50億噸。

營銷及分銷方面，中國石化會針對供需形勢的新變化，加強市場分析研判，努力實現效益较大化；堅持低庫存運作，降低風險；優化銷售結構，擴大零售規模，提高加油（氣）站的發展品質和單站銷量；加快成品油管道佈局和建設，完善營銷網絡，利用現有網絡優勢，引進專業化管理理念；實施差異化營銷，加強個性化服務，提高服務客戶能力；進一步開拓車用天然氣市場；推進非油品專業化、市場化發展，提高經營規模和效益。全年計畫境內成品油經銷量1.69億噸。

化工業務方面，中國石化將進一步優化原料結構，落實區域優化措施，加大輕質原料投料比例，降低原料成本；推進乙烯原料適應性改造，為原料結構調整創造條件。密切產銷研結合，推進產品結構調整，加大新產品的研發、生產和推廣力度，加快發展以煤制氣為主的煤化工；優化營銷策略，提升客戶服務；強化供應鏈管理，落實低庫存策略，努力全產全銷。全年計畫生產乙烯1,058萬噸。

2014年本公司將更加注重發展品質和效益，統籌內涵與外延發展，以內涵式發展為主，以整體和區域資源優化為切入點，積極加快結構調整，努力推進轉型升級。計畫資本支出人民幣1,616億元，其中，勘探和開發板塊資本支出人民幣879億元，重點安排涪陵頁岩氣及延川南煤層氣示範項目，勝利油田、西北塔河、元壩、大牛地、川西等油氣產能建設，LNG 及天然氣管道建設項目以及海外區塊項目；煉油板塊資本支出人民幣255億元，重點做好油品質量升級項目，有序穩步推進石家莊、揚子、九江等煉油改造項目；營銷及分銷板塊資本支出人民幣241億元，重點安排加油（氣）站挖潛改造，推進成品油管網建設，優化油庫佈局，完善天然氣、非油品等業務設施；化工板塊資本支出人民幣176億元，重點做好寧東煤化一體化等項目建成投產工作，積極推進金陵環氧丙烷、齊魯丙烯腈等項目建設；總部及其他資本支出人民幣65億元，主要用於科研裝置及資訊化項目建設。

傅成玉還表示：「2014年，中國已開啟全面深化改革的新航程，市場在資源配置中起決定性作用的經濟體制改革，將使中國經濟更具活力。我們的發展目標、發展戰略和發展模式與中國的改革方向、目標和路徑高度契合。新的一年裡我們有兩項重要工作，一是已經啟動油品銷售業務專業化重組，積極引入社會和民營資本，拓寬經營思路，激發未來發展活力；二是加大涪陵頁岩氣勘探開發力度，推動中國頁岩氣跨越式發展。公司董事會對中國石化的未來充滿信心。我們將通過全方位深化改革、以開放引領轉型發展，實現公司價值较大化。」

附錄

主要財務資料和指標

按中國企業會計準則編制的財務資料和指標

主要財務指標

註：

1. 按業績發佈前一周最後一個交易日的總股數計算
2. 因總股本變動，2011年和2012年的每股資料進行了追溯調整

按國際財務報告準則編制的財務資料和指標

單位：人民幣百萬元

單位：人民百幣元

下表列示了所示報表期間各事業部抵銷事業部間銷售前的經營收入、經營費用和經營收益及2013年較2012年的變化率。

單位：人民幣百萬元

相關股票: HongKong:0368 NYSE:SNP Shanghai:600028