采埃孚(ZF)完成對博世力士樂工業齒輪和風力渦輪機變速箱業務的收購

德國腓特烈港2015年12月1日電 /美通社/ -- 收購已通過反壟斷當局的批准：2015年12月1日，采埃孚 (ZF) 將正式接管博世力士樂的工業齒輪和風力渦輪機變速箱業務。位於德國威滕和中國北京的兩家工廠以及美國蘇黎世湖服務公司的1200名員工將正式加入采埃孚 (ZF) 集團。收購使采埃孚 (ZF) 進入了可應用於如石油鑽井設備、礦井車和隧道鑽孔機的工業齒輪業務市場。新的采埃孚 (ZF) 工業齒輪業務部總部設立于德國威滕工廠，彙集了多種產品線。此外，采埃孚 (ZF) 正在加強其風力渦輪機變速箱業務。

「我們打算進一步擴大新成立的工業齒輪業務的發展規模。」采埃孚 (ZF) 首席執行官斯特凡-索默 Stefan Sommer 博士表示，「擴大我們的產品技術組合 -- 開發工業化應用和移動機械裝置的變速箱，如隧道鑽孔機和600噸的礦井挖掘機。采埃孚 (ZF) 推出了8兆瓦以下的渦輪機變速箱，風能技術業務部的產品範圍也將得到進一步擴展。」

采埃孚 (ZF) 將接管博世力士樂公司的兩個生產基地 -- 擁有近900名員工的德國威滕工廠和擁有超過300名員工的北京工廠，以及位於美國蘇黎世湖的服務公司的十幾名員工。12月1日，三個生產基地將共同慶祝博世力士樂正式加入采埃孚 (ZF) 集團。

新成立的兩家公司分別是：采埃孚工業傳動威滕有限公司和采埃孚傳動系統（北京）有限公司，隸屬於采埃孚 (ZF) 工業齒輪業務部，總部設于德國威滕工廠，負責大齒輪箱業務（工業齒輪和風力渦輪機變速箱）的管理、開發和銷售。采埃孚 (ZF) 風能技術業務部總部設於比利時隆梅爾，威滕工廠也是風能技術的生產基地。而北京工廠則專門負責風力渦輪機變速箱的生產。由此，采埃孚 (ZF) 將繼續開拓其在中國風能齒輪箱領域的市場比例。

采埃孚 (ZF) 任命曾負責博世力士樂大齒輪箱的全球銷售業務並在大齒輪箱技術領域擁有豐富經驗的 Christoph Kainzbauer 作為工業齒輪業務部的負責人。新的業務部產品線包括應用於礦井車和大型工程機械變速箱、海運船舶變速箱、工業航空設備變速箱以及空中索道變速箱。

「工業技術事業部有著良好的發展前景，特別是風能技術領域」，采埃孚 (ZF) 董事會成員、集團物料管理和工業技術事業部負責人 Wilhelm Rehm 表示，「加強非汽車領域的業務發展是我們企業重要的長期戰略目標之一。收購博世力士樂公司的工業齒輪和風力渦輪機變速箱業務對我們來說是一個很好的契機，能夠優化我們的工業技術組合，同時開闢新的客戶群。」

兩家公司一致決定不公開透露收購價格。2014年，博世力士樂齒輪箱業務的銷售額約為3億歐元。同年，包括非公路業務在內，采埃孚 (ZF) 的工業技術部銷售額占集團總銷售額的約12%，預計在未來這一比例將持續增長。

媒體聯絡：

Christoph Horn, Head of Corporate Communications,
Tel. +49 (0) 7541 77-2705, e-mail: christoph.horn@zf.com

Andreas Veil, Head of Business and Finance Communications,
Tel. +49 (0) 7541 77-7925, e-mail: andreas.veil@zf.com

Gernot Hein, Head of Communications, Industrial Technology division
Tel. +49 (0) 851 494-2480, e-mail: gernot.hein@zf.com

江可人，市場傳訊經理
電話：+86-21-3761-7043，傳真：+86-21-3761-7400，電子郵件：keren.jiang@zf.com

朱梟楠，市場傳訊專員
電話：+86-21-3761-7933，傳真：+86-21-3761-7400，電子郵件：xiaonan.zhu@zf.com

采埃孚 (ZF) 是世界領先的傳動與底盤技術以及主動和被動安全技術供應商。采埃孚 (ZF) 集團於 2015 年5月15日完成了對天合汽車集團 (TRW) 的收購，新的公司在全球約40個國家共設有約230家生產型企業。2014年合併前，兩家公司共擁有134,000名員工，年銷售額達300多億歐元。兩家公司對創新產品研發的重要性持有極高的認同，每年將5%的銷售額（目前：16億歐元）投資於研發。采埃孚 (ZF) 是全球三大汽車零部件供應商之一。

在工業技術領域，采埃孚 (ZF) 致力於發展非公路業務，包括開發和生產農用機械和施工車輛變速箱和車橋，以及叉車、軌道交通和特種車輛的傳動系統技術。該事業部還包括船舶推進系統、航空技術的全球業務以及風力渦輪機變速箱的開發和生產。其產品技術組合包括了所有應用的傳動系統和底盤技術的測試系統。

2015年，采埃孚 (ZF) 迎來公司成立百年華誕。采埃孚成立於1915年，公司最初命名為 Zahnradfabrik GmbH (即「齒輪工廠」，簡稱「ZF」)，由齊柏林飛艇有限公司 (Luftschiffbau Zeppelin GmbH) 於腓德烈斯哈芬建立，早期業務主要為開發、測試並製造飛機的傳動系統。自1919年起，公司在第一任總經理也是後來的 CEO -- Alfred Graf von Soden-Fraunhofen 的領導下，其核心業務轉移至汽車、商用車行業。在這個行業，公司註冊了眾多的變速器創新技術專利並確立了作為主要技術供應商的發展方向。 1958年，第一個歐洲以外的基地在巴西成立，制定了全球擴展計畫，目前仍在進行。此外，采埃孚 (ZF) 也通過併購交易來不斷擴大其業務範圍。1984年，采埃孚 (ZF) 收購倫福德集團 (Lemforder Metallwaren & Co .KG) 的絕大多數股份，此舉進一步擴大了產品組合，包括底盤技術領域的業務。2001年，采埃孚 (ZF) 接管了前曼內斯曼股份公司 (Mannesmann Sachs AG)，以加強其與傳動系統和底盤元件的附加價值鏈。自1992年至今，公司採用當前采埃孚 (ZF) 股份公司 (ZF Friedrichshafen AG) 的名字。目前，公司的產品包括傳動系統和底盤技術等，包括變速器、傳動系統和底盤元件，以及完整的車橋系統和模組。采埃孚 (ZF) 的產品被廣泛應用於乘用車、商用車、建築和農用機械、鐵路運輸以及海洋應用。此外，公司還專注於風能和電子元器件業務的開發。采埃孚 (ZF) 銷售服務事業部代表集團負責國際售後市場業務。2015年5月，采埃孚 (ZF) 完成了2014年宣佈的收購美國天合汽車集團 (TRW) 的交易。

采埃孚 (ZF) 股份公司由齊柏林飛艇基金會控股，由腓德烈斯哈芬市管理，持有93.8%的股份，Ulderup 博士基金會以及倫福德集團 (Lemforder) 佔有6.2%的股份。「Motion and Mobility」的口號明確體現了公司的核心使命：從公司成立初始，采埃孚(ZF)已在全球範圍內開發、生產創新型產品，為人們提供安全、可靠、舒適的物流方式以及高效流通的終極體驗。品質、技術領先和創新力量一如既往地定義了采埃孚 (ZF) 集團卓越的品牌形象。

更多圖片資料和其他新聞資訊，敬請訪問：http://www.zf.com

圖標 - http://photos.prnasia.com/prnh/20150514/8521503115LOGO