沙索查理斯湖石化項目第二個生產裝置實現良性營運

路易斯安那州查理斯湖2019年6月3日 /美通社/ -- 沙索(Sasol)今天宣佈其查理斯湖石化項目(LCCP)的新環氧乙烷(EO)生產裝置實現良性營運。2019年5月22日，沙索宣佈其乙二醇(EG)裝置實現良性營運。環氧乙烷/乙二醇(EO/EG)聯合裝置是即將上線的七個LCCP生產裝置中的第二個。

沙索負責業務營運的執行副總裁Bernard Klingenberg表示：「LCCP繼續將北美轉變為沙索全球業務的重要組成部分，為沙索的所有利益相關者提供價值。隨著第二個工藝裝置的投產，我們的員工團隊、承包商和行業合作夥伴繼續推進LCCP的實施。」

他接著說道：「我們正在努力於2019年和2020年初交付剩餘的五個LCCP生產裝置。」

沙索負責化學品業務的執行副總裁Fleetwood Grobler表示：「環氧乙烷的生產在我們的乙醇和表面活性劑增長戰略中發揮著重要作用。這個裝置的投產使沙索能夠透過查理斯湖項目實現從乙烷到乙烯到乙醇再到表面活性劑的全面一體化。此外也使我們能夠利用自身世界級的製造能力，以及市場推廣合作夥伴Helm AG的專長和全球覆蓋，來生產乙二醇。這些產品將為我們的客戶創造巨大的價值。」

該裝置採用Scientific Design的技術，額定產能為每年30萬噸環氧乙烷。環氧乙烷是生產兩種主要產品的原料：表面活性劑（許多家用和工業清潔劑的活性成分）和乙二醇（用於製造服裝、室內裝飾和地毯用聚酯纖維，以及汽車發動機防凍劑和冷卻液）。

EO/EG裝置還將供應環氧乙烷作為沙索現有查理斯湖乙氧基化物(ETO)裝置（年產13萬噸）以及在建新LCCP ETO裝置（年產10萬噸）的原料。該裝置預計將於2019年底實現良性營運。

沙索簡介：

沙索是一家全球性綜合化學品和能源企業。借助人才的力量，該公司以可靠且可持續的方式來為客戶、股東和其他利益相關者創造卓越價值。沙索將先進技術整合進世界級營運設施中，生產並銷售大宗商品和專業化學品、氣體和液體燃料以及低碳電力。

前瞻性聲明：

在本新聞稿中，沙索可能基於對未來結果的預測和尚未確定的估算金額，就分析和其他信息做出了一些非歷史事實的陳述。這些陳述還有可能與我們的未來前景、發展和業務戰略有關。這些前瞻性聲明包括但不限於與匯率波動、銷量增長、市場份額增加、總體股東回報、增長項目（包括LCCP）的執行、油氣儲量、成本縮減、我們的持續改進(CI)計劃和業績展望相關的聲明。這些聲明可透過「相信」、「預期」、「期望」、「打算」、「尋求」、「將」、「計劃」、「會」、「可能」、「努力」、「目標」、「預測」、「預計」等措辭及類似表達來識別，但並非識別此類聲明的唯一方式。前瞻性聲明本身涉及一般和具體風險和不確定性，存在這些預期、預測和預計等前瞻性聲明不會實現的風險。如果這些風險因素中有一個或多個成為現實，或者基本的假設被證明是錯誤的，則我們的實際結果可能與這些聲明中預測的出現重大差異。您應瞭解，很多重要因素可能導致實際結果與這些前瞻性聲明中表述的計劃、目標、預期、估計和打算產生重大出入。有關這些因素的更多詳情，請參閱我們於2018年8月28日提交的最新20-F表年度報告，以及該公司向美國證券交易委員會(United States Securities and Exchange Commission)提交的其他文件。本文中討論的因素並不全面，在參考前瞻性聲明做投資決策時，您應仔細考慮這些因素以及其他不確定性和事件。前瞻性聲明僅代表發佈當日的情況，無論是由於新信息、未來事件或其他原因，沙索概不承擔任何對前瞻性聲明進行更新或修改的義務。

相關股票: Berlin:SAOA Bloomberg:SAO@GR Bloomberg:SAOA@GR Bloomberg:SASOF@US Bloomberg:SOL@SJ Bloomberg:SOLBE1@SJ Bloomberg:SSL@US Bloomberg:SSLN@MM Dusseldorf:SAOA Frankfurt:SAOA ISIN:US8038663006 ISIN:ZAE000006896 Johannesburg:SOL Johannesburg:SOLBE1 Munich:SAOA NYSE:SSL OTC:SASOF OtherOTC:SASOF RICS:SASOF Stuttgart:SAOA