展現琉球王國「記憶」的全新媒體藝術展於2月13日在那霸機場開幕

日本那霸2021年2月18日 /美通社/ -- 2021年2月13日，作為「CULTURE GATE to JAPAN」活動的一部分，日本文化廳在那霸機場舉辦了全新形式的藝術展覽。視覺藝術家/程序員比嘉了（HIGA Satoru）和動畫作家/畫家nuQ圍繞琉球王國為主題，創作出藝術作品。二位藝術家的作品將在機場和網絡上同時展出，旨在宣傳日本文化的魅力，與全球觀眾共享。

〈那霸機場展覽簡介〉

沖繩作為日本的亞熱帶度假勝地而聲名遠揚，而位於沖繩的那霸機場所採用的展覽主題則是「憶（MEMORY）」。通過鮮明強烈的視覺衝擊，藝術家們將昔日充滿陽光與色彩的琉球王國的「記憶」與現代相連接。

在1429年到1879年的450年間，沖繩曾經出現過一個名為琉球王國的國家。在與中國、日本和東南亞的貿易往來中，琉球王國衍生出獨特且豐富的文化。而反映了琉球王國獨特自然觀的歷史遺跡、以紅型（一種琉球傳統的染色技法）為代表的色彩豐富的工藝品等，讓人們即使身處當代沖繩社會，也能窺見到曾經屬於琉球王國文化中的斑駁印跡。

其中一位參展藝術家比嘉了是來自沖繩縣的視覺藝術家，他擅長充分利用先進的編程技術進行創作。象徵琉球王國的首裡城，在2019年因火災幾乎全部被燒燬，而這次他運用了首裡城的三維模型，在數字空間中展現琉球王國的歷史和精神世界。

另一位參展藝術家nuQ是一位動畫作家，其作品的特點是使用波普藝術的色彩風格和復古美學。nuQ將琉球王國的歷史和如今作為旅遊觀光地的沖繩風貌揉和在一起，製作出獨具匠心的壁畫。

• 展覽時間：2021年2月13日開幕
• 地點：那霸機場

比嘉了的作品：國際候機樓區，福木大廳（Fukugi Hall）三樓
NuQ的作品：國內候機樓區，出境安檢站C區二樓

*作品將在上述地點展出至3月9日。3月13日，作品將移至國際候機樓二層出發大廳。

• 入場費：免費
• 展覽主題：憶（MEMORY） -- 連接琉球王國遺跡與現代社會
• 作品標題：《人像/風景》，比嘉了（HIGA Satoru）
                    《過去與現在 -- 沖繩的款待》，nuQ
• 參展藝術家：

視覺藝術家/程序員，比嘉了（HIGA Satoru）

1983年出生於沖繩縣的比嘉了，是一位以計算機為工具、在作品中創造出全新藝術表現形式的視覺藝術家/程序員。他利用實時三維圖形、計算機視覺等先進的編程技術，以及因參與多種多樣的項目而積累的相關經驗，從而參與裝置藝術、舞台表演、影像活動策劃（VJing）、現場演出、虛擬現實（VR）作品等一系列創造性活動。比嘉了在2019年創辦了Backspace Productions Inc.，近年來他的主要工作成果包括執導音樂人千年遊行（Millennium Parade）的現場三維影像演出、PUNPEE最新的「Sofa Kingdomcome」虛擬現實影像演出等。

動畫作家/畫家，nuQ

nuQ是一位動畫作家，她以流行且幽默風趣的風格進行全新藝術創作和詮釋。nuQ擅長運用獨具一格的色彩和充滿活力的動作，她廣泛活躍於電視廣告、音樂短片和插圖等領域。nuQ曾獲得的主要獎項包括：其作品《New～東京音頭》獲得第18屆學生CG大賽最優秀獎、被評為第16屆文化廳媒體藝術祭動畫部門審查委員會推薦作品，其作品《SAISHOO～WA》被評為第23屆文化廳媒體藝術祭動畫部門審查委員會推薦作品等。近年來，nuQ的主要工作成果包括製作音樂團體星期三的康帕內拉《不見不聞不言》的音樂短片、參加十和田市現代美術館（Towadashi Gendai Bijyutsukan）《冬眠映像祭（Toumin Eizou Sai）Vol.1恢復之泉—獨立製作動畫、最前線！》等。

＜關於CULTURE GATE to JAPAN＞

從2021年2月開始，日本文化廳將啟動一項名為「CULTURE GATE to JAPAN」的創意文化推廣項目。活躍在媒體藝術領域的藝術家和創作者們將在日本全國7所機場以及東京國際郵輪碼頭，展出以各地區獨特文化為靈感的藝術作品，旨在向更多人展現日本文化的魅力。

在新冠疫情產生的全球影響下，人們難以在現實生活中結識新朋友、體驗新文化。但是，藝術、思想和文化領域的交流並不應該就此中斷。我們希望通過這個項目，讓世界各地的人們持續不斷地感受到與未知文化初次相遇時的驚喜和喜悅之情。

主辦方：日本政府文部科學省文化廳

官方網站：https://culture-gate.jp/

那霸機場展覽：https://culture-gate.jp/exhibition/memory

「CULTURE GATE TO JAPAN」的宣傳工作由wondertrunk & co.公司負責。