新加坡民航局與英國國家空中交通服務有限公司簽訂合作備忘錄

新加坡民航局與英國國家空中交通服務有限公司簽訂空中交通管理合作協議

這份合作備忘錄為共同解決空中交通管理方面的各種挑戰確定了合作框架

新加坡2012年5月25日電 /美通社亞洲/ -- 新加坡民航局（Civil Aviation Authority of Singapore，簡稱 CAAS）今天與英國領先的空中導航服務提供商 (ANSP) 英國國家空中交通服務有限公司 (NATS) 簽訂了一份合作備忘錄 (MoC)。雙方將基於這份合作備忘錄進行合作、交流意見與經驗及開發和落實新的計劃來應對一系列的空中交通管理 (ATM) 挑戰。新加坡民航局助理總幹事 Soh Poh Theen 與英國國家空中交通服務有限公司服務部董事總經理 Paul Reid 共同在新加坡簽署了合作備忘錄。

新加坡民航局助理總幹事 Soh Poh Theen 表示：「空中交通管理對航空樞紐的發展具有關鍵的推動作用。新加坡民航局需要提升新加坡的空中交通管理能力，以便跟上樟宜機場及該地區的交通發展步伐。我們已經實施了一係列的計劃來提升我們的容量和表現，並且取得了令人鼓舞的成果，但是我們還有很多工作要做。英國國家空中交通服務有限公司在要求苛刻的環境下有著豐富的營運經驗。除了縮短新加坡民航局的學習過程外，我們希望這次合作也能夠制定出應對新出現的航空挑戰的新解決方案。」

潛在的合作領域包括如下：

• 通過互派員工及其他項目進行信息、知識和專門技術交流；
• 在空中導航服務提供方面開發出较佳的實踐來優化空中交通流量、容量和人員績效；以及
• 為實現現代化的空中交通管理係統，在探索新的空中交通管理概念活動中展開合作。

對亞洲地區的所有空中導航服務提供商而言，以該地區為中心的航空業的強勁增長正面臨著空中交通管理方面的諸多挑戰。作為歐洲重要的航空樞紐，面向所有倫敦機場提供空中交通管制服務的英國國家空中交通服務有限公司也面臨著類似的營運挑戰，為此該公司與新加坡民航局就其管理高強度空中交通業務方面的經驗和專業知識進行了交流。

來自英國國家空中交通服務有限公司的 Paul Reid 表示：「新加坡開始面臨交通量急劇增長帶來的影響。我們希望憑藉我們管理部分全球最繁忙機場與最複雜空域方面的經驗，能夠與新加坡民航局共同努力，以安全且高效的方式提供空中交通服務和實現航空業發展。」

新加坡民航局簡介

新加坡民航局旨在「發展成為一個安全、有活力的航空樞紐和民航系統，對新加坡的成功作出重要貢獻」。新加坡民航局的職責是監督和加強航空業安全，發展航空樞紐與航空業，提供空中導航服務，使新加坡發展成為航空知識與培訓中心，對國際航空的發展作出貢獻。

網站：http://www.caas.gov.sg。

英國國家空中交通服務有限公司簡介

• 英國國家空中交通服務有限公司是英國領先的空中交通管理服務提供商，在2011年管製的航班達210萬班次，服務範圍覆蓋英國和北大西洋東部地區。
• 英國國家空中交通服務有限公司的空中交通管制中心位於Swanwick、漢普郡和埃爾郡普雷斯蒂克。
• 除了在直布羅陀機場提供空中交通服務外，英國國家空中交通服務有限公司還在包括希思路機場、格域機場、斯坦斯特德機場、伯明翰機場、曼徹斯特機場、愛丁堡機場和格拉斯哥機場等英國15個主要機場提供空中交通管製服務。