TUV 南德意志集團收購香港尚域有限公司

TUV 南德意志集團在中國擴大服務範圍

慕尼克和香港2012年10月31日電 /美通社/ -- 近日，TUV 南德意志集團通過收購經營國際檢測、審核的尚域有限公司，以擴大其在中國的服務範圍。尚域有限公司（以下簡稱「尚域」）總部設在香港，致力於裝運前檢測和工廠審核（社會合規、技術和安全評定），其在17個國家擁有200多名員工。

中國是全球较大的消費品生產基地。近年來，作為中國目標市場的歐洲及北美國家的准入標準愈漸嚴格，迫使供應鏈中的全程檢測水準同步提升，工作環境要求也越來越高。「尚域在這方面完美地補充了我們當今在中國的服務。」TUV 南德意志集團股份有限公司董事會成員德克‧埃勒斯（Dirk Eilers）如是說，「此次收購能夠使我公司更有效地滿足客戶需要，並靈活、及時地對將要出口的貨物進行裝船前檢測，在整個供應鏈上讓客戶的產品更加符合社會標準。」

TUV 南德意志集團產品服務部説明各個公司新產品在國際市場上的投放。其遍及世界各地的3000多名員工測試各種各樣的產品 -- 不僅包括工業電子產品和工具、家用電器和紡織品，還包括醫療設備等。他們熟悉產品入市時必須符合的法令和標準。在中國，作為跨國服務公司的TUV南德意志集團在所有重要經濟中心都設立了分支機搆。「在過去的十年裡，我們一直在擴大我們的影響力，」TUV 南德意志大中華集團首席執行官范華德（Dirk von Wahl）解釋說，「收購尚域會進一步提高我們的服務品質，為我們的客戶提供更優質的一站式解決方案。」

尚域致力於第二方和協力廠商裝船前檢測，這種檢測在供應鏈監控中起著至關重要的作用。這家專業服務提供者主要面向玩具、輕工業、美護用品行業。在社會合規領域，尚域擅長行為規範（CoC）的評審，其直接服務於來自英國、美國、澳大利亞的零售商以及在中國本土以及遍佈亞洲的主要供應商。「作為 TUV 南德意志集團的一員，我們如今能為我們的客戶提供更加廣泛的服務，」尚域總經理克裡斯福賴利（Christopher Riley）說，「我相信我們的客戶會隨著我們服務範圍的擴大而受益，尚域將會為 TUV 南德意志集團在中國不斷的成功發展做出傑出貢獻。」

如有任何問題，請聯繫：

TUV 南德意志集团于150年前在德国成立，是全球领先的技术服务公司之一，服务范围覆盖测试、认证、检验、资讯及专家指导等多个领域。公司在全世界拥有800多个代表处，员工约17,000人，着力为客户提供技术、体系及实际运作中的优化服务。

TUV 南德意志集团在中国的业务开展已有近20年历史。至今，已为20,000多家客户提供了相应服务。