保時捷 Macan 全球首發

德國斯圖加特2013年11月20日電 /美通社/

保時捷緊湊型 SUV 全球首發

• 相關參考：圖片可通過歐洲新聞圖片社 (http://www.epa.eu) 和http://www.presseportal.de/pm/9820/ 獲取

     （圖片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20131120/654081 ）

保時捷(Porsche)正拓展其產品系列包括一個全新的車輛類別。Macan 是保時捷進軍緊湊型 SUV 行業的首款車型，將同時在平坦街道和崎嶇地形的駕駛動力和駕駛樂趣方面設立新的標準。Macan 結合了保時捷一貫的經典操縱特性：较大的加速和制動值，巨大的發動機功率、極大的靈活性和较佳的糾偏精度。此外，所有這些功能都兼備高舒適度和每日適用性。像所有保時捷汽車一樣，Macan 的運動基因在設計中得到了充分體現。這款 SUV 在道路上的平坦和開闊性無與倫比。蚌殼式發動機蓋和平緩的頂棚坡度突出了運動美學和強大動力的總體印象。Macan 的許多設計元素汲取了其他保時捷跑車的靈感，並進行了改進，使人們看到它的第一眼就覺得保時捷 Macan 是該公司進軍緊湊型 SUV 領域的首款運動型車。Macan 在德國製造，由萊比錫工廠生產。保時捷在該工廠投資了5億歐元，建立了一套完整的生產線。這條生產線計劃每年生產約50,000輛車，所有車輛使用较大精度製造，符合较高的質量標準。你從保時捷期望的這個工廠都能做到。

這款車的名稱出自於印度尼西亞單詞「猛虎」。Macan 也的確配得上這個名字：動力強大、看起來隨時準備進攻，但是在崎嶇的地形上又非常輕盈、柔韌。全輪驅動技術 Porsche Traction Management (PTM) 的最新發展已經使其成為世界上最強大的動力系統之一。在推出 Macan 的同時，保時捷如今提供包含前所未有的類別的運動型全輪驅動汽車。

Macan 產品在推向市場時將包括三款車型。作為 Macan 車型系列的頂級車型，Macan Turbo¹⁾ 將成為緊湊型 SUV 類別最強大的車型。3.6升的 V6 雙渦輪發動機，功率達到無與倫比400馬力（294千瓦），從0加速到100 km/h僅需4.8秒。Macan S²⁾ 配備了3.0 升 V6 雙渦輪發動機，功率為340馬力（250千瓦），而且具有主動式全輪驅動。所有 Macan 車型均搭載了這款全輪驅動系統。Macan S Diesel³⁾（發動機功率為258馬力（190千瓦）），是三款 Macan 車型中長距離駕駛最具經濟效益的車型。

注釋： 獲得認可的記者可通過保時捷新聞數據庫https://presse.porsche.de網上獲取圖片。

¹⁾ Macan Turbo*: 市區油耗為每100公里11.8 - 11.5升、郊區油耗為每100公里7.8 - 7.5 升、綜合油耗為每100公里9.2 - 8.9 升、二氧化碳排放量為216 – 208克/公里

²⁾ Macan S*: 市區油耗為每100公里11.6 - 11.3 升、郊區油耗為每100公里7.6 - 7.3升、綜合油耗為每100公里9.0 - 8.7 升、二氧化碳排放量為212 - 204克/公里

³⁾ Macan S Diesel*:市區油耗為每100公里6.9 - 6.7升、郊區油耗為每100公里5.9 - 5.7 升、綜合油耗為每100公里6.3 - 6.1升、二氧化碳排放量為164 - 159克/公里

*) 多功能性取決於採用的輪胎配置

公關與新聞部
產品新聞部
Thomas Hagg
電話：+49-711-911-24542
電郵 thomas.hagg@porsche.de

本新聞稿所附圖片可以通過 AP PhotoExpress 獲取，參考代碼：PRN3