PTC與Stratasys強強聯手 革新增材製造設計流程

香港2015年6月15日電 /美通社/ -- 3D 列印和增材製造解決方案的全球領導者 Stratasys Ltd.（納斯達克代碼：SSYS）和PTC （納斯達克代碼: PTC）於今日宣佈，雙方將展開緊密合作，共同打造基於 PTC Creo® 設計軟體和 Stratasys 3D 列印解決方案的無縫式 3D 列印使用者體驗。此次合作將讓設計師和製造商有更多的機會使用增材製造技術，充分體驗這一前沿技術的諸多優勢，包括突破幾何約束進行設計和列印，實現產品部件的功能，進行高性價比的小批量按需製造，以及生產客製化產品等。

在以往的 3D 列印流程，除使用 3D CAD 設計軟體之外，設計師和生產商往往需要同時使用多種輔助工具來設計、優化、和檢驗 3D 列印部件。整個過程繁瑣且效率低，不相連的環節甚至會為製作精確的最終部件帶來了不必要的麻煩，甚至可能需要投入額外的人力和資源去修改。

針對上述問題，合作雙方對症下藥，為增材製造的設計流程提供了一套整合解決方案，在增材製造過程中對部件的設計、優化、檢驗、生產各個環節實現真正的無縫連結，這也體現出雙方在增材製造方面的強大實力。

此次 PTC 和 Stratasys 強強聯手推出 PTC Creo 3.0 軟體，讓使用者享受到從設計到 3D 列印的無縫式工作流程。這一全新的整合工作流程讓使用者得以在該軟體中執行規定的設計規範、檔案準備、列印優化，並最終通過 Stratasys 3D 列印裝置列印出部件，大大提升了使用者的 3D 列印體驗。

Stratasys 的 Objet500 Connex3 彩色多材料 3D 列印生產系統成為了全球首款可完全相容這一全新整合解決方案的 3D 印表機。Objet500 Connex3 彩色多材料 3D 列印生產系統能列印多種顏色、多種材料組合的部件，部件表面列印品質出色、色彩逼真，並能凸顯其各類功能。未來，Stratasys 還會陸續將該解決方案應用到更多型號的 3D 印表機中。

PTC CAD部門執行副總裁Mike Campbell表示：「Stratasys 和 PTC 對增材製造的未來擁有共同的願景。正因為此，我們已經開展了密切的合作，以更好的服務於我們共同的使用者。 我相信，隨著增材製造技術在生產領域的應用不斷拓展，3D列印整合解決方案不斷優化，Stratasys 和 PTC 各自的產品性能不斷提高，我們這一合作將會對各行各業的設計環節產生重大影響。」

PTC 和 Stratasys 還計畫一同推動增材製造技術在汽車、消費類電子、航空航太、國防等各行各業中的應用，通過製作原型、製造加工工具和最終產品，為設計師、工程師和製造商帶來更多便利。

Stratasys 商業拓展、市場及行業解決方案執行副總裁 Dan Yalon 表示：「Stratasys 的首要戰略目標是打破 3D 列印設計和生產環節之間的隔閡，充分挖掘增材製造的巨大應用潛力。通過與 PTC 的合作，我們將為 3D 列印的設計和生產提供更實用、更易用的工具，使客戶更易接觸和使用增材製造技術，從而為客戶創造顯著價值。」

了解更多相關資訊，請點擊：

• PTC 增材製造設計資源中心
• PTC Creo 資源中心
• Stratasys Objet500 Connex3 彩色多材料 3D 生產系統

關於 PTC

PTC（納斯達克代碼: PTC）是致力於為智慧互聯產品、企業營運和系統管理提供高科技平臺和企業應用解決方案的全球性供應商。PTC 的企業應用解決方案服務於製造企業，以及其他產品生產商、營運商、售後維護商等。基於其屢獲殊榮的應用平臺 ThingWorx®，PTC 的平臺技術説明企業從物聯網中傳遞新價值。作為 CAD 軟體領域的先驅，PTC 如今已發展成為擁有超過6,000名專業技術人員，服務於全球超過28,000家企業的技術解決方案提供者。

關於 Stratasys Ltd.

Stratasys Ltd.（納斯達克代碼：SSYS）總部位於美國明尼蘇達州的明尼阿波利斯和以色列雷霍沃特，是全球領先的 3D 列印和增材製造解決方案供應商。本公司榮獲專利的 FDM® 和 PolyJet®3D  列印技術可直接利用 3D CAD 文件或其他 3D 內容製作原型和製成品。目前，企業產品包括用於設計構想、原型製作和直接數位製造的各種 3D 印表機系統。Stratasys 的子公司包括 MakerBot 和 Solidscape，公司同時也經營數位零件製造服務業務 -- Stratasys 直接製造。Stratasys 有 3,000 多位員工，在全球範圍內擁有 800 多種已獲得或申請中的增材製造專利，並以先進的技術及其領導地位贏得了 30項以上的大獎。網站位址：http://www.stratasys.com 或 http://blog.stratasys.com。

關於前瞻性陳述的警戒性聲明

本新聞稿中有關 Stratasys 對於其公司及其使用者在其與 PTC 的合作夥伴關係中所得益處的陳述，均為前瞻性陳述，是公司管理層的當前期待及信念的反映。公司做出這些前瞻性陳述是基於對當前情況的綜合把握，這些情況有可能發生快速甚至是意外的變化。由於業務涉及到一定的風險及不確定性，可能導致實際結果與陳述中的預期結果間出現巨大差異。這些風險及不確定性包括但不僅僅限於：Stratasys期待從合作夥伴關係中得到的利益存在風險，由於技術或其他不可預估的原因，可能不會兌現或兌現比預期少；使用者對於 Stratasys 和 PTC 此次合作的認知與 Stratasys 方面對此合作的認知存在一定差異的風險；以及其他在 Stratasys 最新的 Form 20-F 年度報告中列出的「風險性因素」。 Stratasys 已於2014年3月3日向美國證券交易委員會 (SEC) 提交該報告。Stratasys 並無義務（或明確表示不承擔任何義務）在日後有資訊更新、事件發生或其他情況出現時更新或改變其前瞻性陳述，如應美國證券交易委員會 (SEC) 法規要求除外。

PTC、Creo 以及 ThingWorx 是 PTC Inc. 或其在美國和全球其他國家子公司的注冊商標。

Stratasys 和 Objet 是 Stratasys Ltd. 的注冊商標，Connex 是 Stratasys Ltd. 和/或其子公司或附屬機構的注冊商標。本新聞稿中涉及的其餘商標擁有權均屬於各個商標的持有者。

PTC聯繫資訊：

PTC
Beth Ambaruch
+1-952-435-5058
bambaruch@ptc.com

WeberShandwick for PTC
Anand Savani
+1-617-520-7290
asavani@webershandwick.com

Stratasys媒體聯繫資訊：

北京諾恆諮詢有限公司
馬紅 女士
+86-10-8591-0056-116
hma@northheadcomms.com

Stratasys大中華區
謝贇 女士 (Icy Xie)
+86-21-26018886
icy.xie@stratasys.com

Logo - http://www.prnasia.com/sa/2012/12/05/20121205155959811273-l.jpg

相關股票: NASDAQ:PTC NASDAQ:SSYS